تتمايل أعشاب البحر مع تيار الماء، ويسقط الضوء من سطح البحر. اسبح إلى الأمام قليلًا، وسترى حطام سفينة، وأسراب أسماك، وسمك شيطان البحر يمر فوق رأسك.
هذا ليس مقطع فيديو مُصَيَّرًا مسبقًا، بل مشهد ثلاثي الأبعاد يمكن فيه تحريك زاوية الرؤية بحرية داخل المتصفح. وما يدفعك أكثر إلى فتح الشيفرة المصدرية هو أن ملف التسليم الخاص به لا يتجاوز 100 KB.
اسم المشروع هو Abyssal Garden. شاركه مؤلفه على Reddit بعنوان “I built a swimmable underwater world in one 97 KB HTML file with Fable 5.2”، كما نشر XDA تقريرًا عنه. يستند وصف مشاركة Fable 5.2 في الإبداع في هذا المقال إلى هذه المشاركات العامة؛ أما التفاصيل التقنية فتعتمد أساسًا على مستودع المشروع وREADME والمطالبة الأصلية، ولا نقدمه على أنه نتيجة نموذج أعدنا إنتاجها بشكل مستقل.
لنوضح أولًا النقطة الأكثر قابلية لإساءة الفهم: الصغير هو ملف HTML المحفوظ، وليس إجمالي الذاكرة التي يستهلكها المشهد عند تشغيله، كما أنه لا يعني أن أي جهاز يمكنه تشغيله بسلاسة.
¶ ما يوجد في 97 KB ليس صورة لقاع البحر، بل طريقة توليد عالم
عادةً ما يتطلب إنشاء مشهد ثلاثي الأبعاد تحميل نماذج وملمسات، وأحيانًا ملفات صوتية أيضًا. اختار Abyssal Garden طريقًا آخر: استخدام الشيفرة لبناء هذه المحتويات وقت التشغيل.
وفقًا لوصف المستودع، فإنه يستخدم WebGPU للرسم مباشرةً، من دون استخدام Three.js أو Babylon.js أو أي محرك ثلاثي الأبعاد آخر. تُولَّد التضاريس بواسطة GPU عند فتح الصفحة؛ وتُركَّب عناصر مثل حطام السفينة وذيل الحوت والأسماك والمرجان من أشكال رياضية؛ أما أصوات البيئة فتُركَّب آنيًا عبر Web Audio API، من دون الحاجة إلى تحميل ملفات صوت مسجلة مسبقًا.
لذلك، فإن ملف HTML هذا يشبه أكثر تعليمات إنتاج للمشهد، بدلًا من حزم مواد جاهزة داخله. بعد أن يقرأ المتصفح الشيفرة، يحسب الهندسة والإضاءة والحركة والصوت.

لقطة شاشة فعلية للمشروع، من مستودع Noniv / Abyssal Garden. غلاف هذا المقال هو ملصق مفاهيمي أُنتج بشكل منفصل، وليس لقطة شاشة لتشغيل المشروع.
وهنا توجد أيضًا تفصيلة صغيرة تستحق الذكر: تستخدم المشاركات العامة ووصف المستودع عبارة “97 KB”، بينما يكتب README الحالي “96 KB”. عند قراءة المستودع هذه المرة، كان حقل حجم ملف index.html هو 99,514 بايت، أي ما يقارب 97.2 KiB، أو نحو 99.5 KB بالحساب العشري. يستمر المشروع في التحديث، وقد لا تتزامن الأرقام في الوثائق أيضًا.
لذلك، بدلًا من التعامل مع “97” كمؤشر دقيق ثابت، من الأفضل تذكر النتيجة الأكثر موثوقية: ملف التسليم الحالي هو ملف HTML مستقل بذاته وأصغر من 100 KB. لا يشمل هذا الحجم المتصفح أو تعريف بطاقة الرسوميات، ولا المخازن المؤقتة والبيانات الأخرى التي تُولَّد وقت التشغيل.
¶ جمال المشهد لا يعتمد فقط على ما إذا كانت الأشياء كثيرة بما يكفي
المحتوى الذي يسرده المستودع للمشهد ليس قليلًا: غابة أعشاب بحرية، وأقواس صخرية، وأخاديد، وصخور عائمة، وحطام سفينة، وذيل حوت حجري، إضافة إلى المرجان والإسفنج في كهوف بنفسجية. وتجعل أسراب الأسماك والفقاعات والجسيمات وسمك شيطان البحر الفضاء متغيرًا باستمرار.
لكن بالنسبة للمبدعين، فإن ما يستحق الدراسة أكثر هو كيفية تنظيمه لهذه العناصر.
تحتوي المطالبة الأصلية على متطلبات واضحة لتدرجات الماء: يميل إلى السماوي قرب سطح البحر، ويتحول إلى أزرق داكن في البعيد، مع استخدام الضباب وامتصاص الضوء لتعزيز العمق؛ ويجب أن يكون سطح الماء المتموج مرئيًا من تحت الماء، مع أشعة ضوء وتكاوُنات ديناميكية. ويمكن فهم التكاوُنات هنا على أنها أنماط الضوء والظل التي تتشكل بعد انكسار الضوء عبر سطح الماء.
هذه المتطلبات ليست مجرد “إضافة مؤثرات خاصة” إلى المشهد، بل تخبر النموذج: كيف يحتاج المشاهد إلى فهم هذا الفضاء.
يوفر حطام السفينة وذيل الحوت مواقع يمكن تذكرها، وتشكل أعشاب البحر والجدران الصخرية حجبًا أماميًا وخلفيًا، بينما تندمج الأشياء البعيدة تدريجيًا مع لون الماء. الإلهام الإبداعي الذي نحصل عليه من هذا المشروع هو أن الثراء البصري لا يعني ملء التفاصيل بالتساوي؛ فالمشهد الذي يجعل الناس يتوقفون للنظر يحتاج إلى طبقات واضحة وأماكن مميزة.

مشهد حطام السفينة، الصورة من مستودع المشروع.
حدوده التفاعلية محددة أيضًا. يوضح README أن قاع البحر والمنحدرات الحادة والأقواس لديها معالجة تصادم، وأن اللاعب ينزلق على طول السطح عند ملامسة الصخور؛ لكن يمكن المرور عبر عناصر مثل أعشاب البحر والنباتات وحطام السفينة وذيل الحوت.
وهذا يجعله أنسب لوصفه بأنه مشهد بصري قابل للاستكشاف، لا لعبة تحت الماء تتضمن تفاعلًا فيزيائيًا كاملًا. إن توضيح نطاق التجربة أولًا أكثر قيمة مرجعية من إلصاق تسمية أكبر منه بها.
¶ أكثر ما يستحق الاقتباس في المطالبة هو: “كيف نعرف أنه اكتمل”
كشف المشروع عن prompt.txt. الهدف في البداية بسيط جدًا: إنشاء مشهد خيالي تحت الماء يعمل في الوقت الحقيقي داخل المتصفح، ويحتاج فقط إلى أن يكون جميلًا، مع السماح بتحريك الكاميرا بحرية.
لكن المتطلبات اللاحقة محددة جدًا.
أولًا، الأولويات: جودة الصورة أولًا، ثم استقرار زمن الإطار على الجهاز المستهدف، وأخيرًا فقط حجم الملف.
وهذا يختلف عن فهم “كلما كان أصغر كان أفضل”. الملف الصغير هو أحد القيود، لكن لا ينبغي، من أجل تقليل بضعة KB، أن يفقد المشهد جاذبيته البصرية أو تصبح الحركة غير مستقرة.
ثم هناك حدود البيئة والتسليم. تنص المطالبة بوضوح على WebGPU، وindex.html مستقل بذاته، وعدم استخدام ملفات الملمسات والنماذج، وعدم إدخال محرك ثلاثي الأبعاد، كما تطلب التخصيص المسبق للمخازن المؤقتة لتجنب التقطيع الناتج عن جمع القمامة بسبب تخصيص ذاكرة JavaScript في كل إطار.
والأكثر إثارة للاهتمام هو أنها تقسم القبول إلى جزأين.
الفحص البصري لا يقرأ الشيفرة، بل ينظر فقط إلى النتيجة. تطلب المطالبة من وكيل فرعي آخر أن يتلقى صور العرض فقط، وألا يتلقى شيفرة التنفيذ ولا تفسيرًا لعملية الإنتاج. يفحص لقطات الشاشة من ستة مواضع كاميرا ثابتة، ثم يشاهد تسجيلًا لرحلة عبر المشهد، بحثًا عن مشكلات مثل الوميض والتعرجات وظهور الأشياء المفاجئ وتدرجات الألوان، ويقدم عيوبًا محددة بحسب الأولوية. فحص الأداء لا يعتمد على «الشعور بأنه سلس إلى حد ما». تطلب المطالبة تسجيل أزمنة الإطارات على مسار ثابت مدته دقيقة واحدة، باستخدام استعلامات الطوابع الزمنية لوحدة معالجة الرسوميات، والإبلاغ عن المتوسط، والمئين 99، والقيمة القصوى.
هذه متطلبات قبول طرحها المؤلف علنًا، وليست نتائج تحققنا من اجتيازها بالفعل. وبالاعتماد على هذه المطالبة وحدها، لا يمكن الجزم بأن كل فحص قد نُفذ بالكامل، ولا استنتاج أن المشروع كله وُلِّد مرة واحدة فقط.
ومع ذلك، فإن هذا الأسلوب في الكتابة نفسه ذو قيمة مرجعية كبيرة. عندما يُطلب من النموذج أن «يجعل الأمر أجمل قليلًا»، يصعب معرفة ما إذا كان التعديل التالي تقدمًا؛ وبعد تثبيت زاوية الرؤية والمسار، يصبح هناك على الأقل شيء يمكن مقارنته مرارًا.
إذا كنت تصنع رسومًا متحركة تعليمية أو عروضًا تفاعلية، يمكنك أيضًا إعادة صياغة المهمة بهذا النهج: لا تطلب فقط أن «يكون التأثير طبيعيًا»، بل وضّح أي المشاهد ينبغي فحصها، وأي الحركات لا يجوز أن تهتز، وأي المعلومات يجب أن تكون مرئية بوضوح، ومتى تتطلب المشكلات إعادة العمل.
¶ الملفات صغيرة، لكن عمل بطاقة الرسوميات ليس قليلًا
يوفر التوليد الإجرائي ملفات الأصول، لكنه لا يجعل تكلفة العرض تختفي.
يصف README أن المشهد الكامل يتضمن نحو مليوني ورقة عشب بحري ونباتات، إضافة إلى أعداد كبيرة من الصخور والإسفنج والشعاب المرجانية والأسماك. أفاد المؤلف بأنه على RTX 5070 Ti، يمكن الوصول إلى نحو 180 fps بدقة 2560×1440؛ بينما كان مثال آخر لهاتف منخفض المواصفات يعمل بنحو 20 fps على إعداد Low وبدقة 670×372.
هذه نتائج أجهزة أبلغ عنها المؤلف بنفسه، وليست اختبارات فعلية في هذا المقال، ولا ينبغي استخدامها لضمان أداء أجهزة كمبيوتر أو هواتف أخرى.
أنشأ المشروع لهذا الغرض ثلاث درجات للتفاصيل: Low وMedium وHigh، ويخفض الدقة ومسافة رسم النباتات والصخور بحسب حالة التشغيل. وتقلل الدرجات المختلفة أيضًا عدد الأوراق، أو تبسط الهندسة أو الإضاءة. ولا يزال اللمس على الأجهزة المحمولة مُشارًا إليه في README بوصفه دعمًا تجريبيًا.
من منظور هندسي، يستحق هذا الجزء اهتمامًا كبيرًا: أن يعمل عرض توضيحي على جهاز المؤلف، وأن يتكيف مع الأجهزة التي في أيدي القراء، مرحلتان مختلفتان. الضبط التلقائي لجودة الصورة، والاحتفاظ بالإعدادات، ومعالجة فشل التحميل، كلها مشكلات لا تنكشف بوضوح إلا عند تسليم العمل إلى الآخرين.
لذلك، لا ننصح بتلخيص هذه الحالة بعبارة «استبدل الذكاء الاصطناعي محرك ألعاب بـ 97 KB». ما تعرضه هو أنه ضمن تجربة بصرية ذات نطاق واضح، يمكن للعرض المباشر والتوليد الإجرائي إنتاج مخرجات متماسكة جدًا؛ لكنها لا تثبت أن المحركات العامة، أو خطوط أصول الإنتاج، أو الاختبار عبر الأجهزة لم تعد مطلوبة.
¶ إذا أردت التعديل بنفسك، فلا حاجة للبدء من HTML المضغوط
لا ينشر المشروع ملفًا مضغوطًا واحدًا فقط. يحتفظ دليل source في المستودع بالشفرة المصدرية المقروءة، كما يسرد README استخدامات الأجزاء المختلفة.
إذا أردت تعديل التخطيط، يمكنك البدء من source/src/world.js، فهو مسؤول عن الجدران الصخرية والأقواس وغابة الأعشاب البحرية وأسراب الأسماك وحطام السفن وذيول الحيتان وغيرها. إذا أردت تعديل لون الماء والضباب والإضاءة والخامات، يمكنك الاطلاع على shaders.js الذي يتضمن تظليلات WGSL. توجد منطق الكاميرا والتحكم والعرض بشكل أساسي في main.js؛ والصوت في audio.js؛ ودرجات الجودة في quality.js.
وفقًا لتعليمات المستودع، استخدم Node.js 18 أو إصدارًا أحدث، ونفّذ داخل دليل source الخاص بالمشروع:
npm install
npm run build
ستعيد عملية البناء توليد index.html في الدليل الجذر للمستودع. إذا احتجت إلى التنقيح، يمكنك استخدام npm run build:readable لإخراج نسخة غير مضغوطة. ما سبق هو تعليمات البناء المنشورة للمشروع، ولم ينفذ هذا المقال عملية البناء فعليًا، كما لم ينجز اختبارات أداء المتصفح ووحدة معالجة الرسوميات.
في المحاولة الأولى، يُنصح بتعديل شيء واحد فقط: اجعل ماء البحر أكثر صفاءً، أو خفّض سرعة السباحة، أو حرّك عنصرًا رئيسيًا في المشهد. احتفظ بالنسخة الأصلية، وقارن التغييرات قبلها وبعدها من زاوية الرؤية نفسها، وتأكد من عدم إفساد التشغيل، ثم واصل تعديل العنصر التالي.
بالنسبة إلى المحتوى الذي يحتاج إلى صيانة طويلة الأمد، فإن هذا أسهل في تراكم نتائج قابلة للتحكم من أن تطلب من النموذج مباشرةً «إنشاء عالم آخر أكثر ضخامة».

مشهد كهف أرجواني، الصورة من مستودع المشروع.
¶ ما يستحق الاحتفاظ به حقًا ليس رقمًا قياسيًا للحجم
ما يجعل Abyssal Garden جذابًا، بالطبع، يتضمن هذا التباين المتمثل في «أقل من 100 KB».
لكن بعد الاطلاع على بنية الشفرة المصدرية والمطالبة الأصلية، قد يكون هناك أمر آخر يستحق التذكر أكثر: يمكن للشفرة أن تتعامل مع منطق الأعمال، كما يمكنها بناء المساحات، وترتيب الحركات، وتوليد الأصوات، وتحويل فكرة بصرية إلى تجربة يمكن الدخول إليها.
بعد أن تشارك النماذج في الإبداع، لا يختفي عمل الإنسان تلقائيًا. ما نوع المساحة المطلوبة، وأي جانب يُحفظ أولًا عندما يتعارض الأداء البصري مع الأداء التقني، وكيفية فحص النتائج، ومتى يتوقف التوسع، لا تزال كلها قرارات تحتاج إلى التعبير عنها بوضوح.
إذا أردت أنت أيضًا تجربة المشاهد الإجرائية، فابدأ بمساحة صغيرة ذات موضوع واضح. غرفة، أو غابة صغيرة، أو جزء قصير من طريق تحت البحر، كلها أسهل في جعلها قابلة للتشغيل والملاحظة والاستمرار في التعديل من «إنشاء عالم كامل».
اجعل مكانًا صغيرًا جديرًا بالتوقف فيه أولًا، ثم فكّر في توسيع العالم.
¶ مدخل المشروع والمواد
- تجربة Abyssal Garden عبر الإنترنت
- مستودع GitHub وREADME
- المطالبة الأصلية المنشورة من المؤلف
- دليل الشفرة المصدرية المقروءة
- مشاركة المؤلف للمشروع على Reddit
- تقرير XDA ذي الصلة
تعليمات المصادر والاستخدام: جُمعت هذه المقالة استنادًا إلى المستودع العام وREADME والمطالبة والمشاركة العامة، ولم تُعِد بشكل مستقل تنفيذ عملية التوليد، ولم تختبر معدل الإطارات، كما لا تحكم بناءً على ذلك على الأداء العام للنموذج أو تكلفة الاستدعاء أو مدى توافر المنصة. يُستخدم Reddit وXDA لشرح سياق المشاركة العامة للمشروع، بينما تعتمد التفاصيل التقنية في المتن أساسًا على مواد المستودع. سيستمر المشروع في التحديث، ويُعتد بإصدار كل نسخة فيما يتعلق بحجم الملف والواجهة ووصف الأداء.
الصور والترخيص: الصور الثلاث المرفقة في المتن مأخوذة من دليل .github/screenshots في مستودع Noniv / Abyssal Garden، وحقوق النشر محفوظة لأصحاب الحقوق المعنيين؛ أما الغلاف فهو ملصق مفاهيمي أُنتج بشكل منفصل لهذه المرة، ولا يمثل المشهد الفعلي للمشروع. يوفر المستودع ترخيص MIT، مع الإسناد إلى Copyright (c) 2026 Maksymilian Dendura. عند إعادة استخدام الكود أو الأجزاء الجوهرية من البرنامج، يُرجى الاحتفاظ بإشعارات حقوق النشر والترخيص وفقًا لـنص الترخيص الأصلي.
¶ إذا أردت الاستمرار في التجربة، فخصص أيضًا ميزانية للإبداع
بعد مشاهدة مشروع كهذا، من السهل أن ترغب في تجربته بنفسك. لكن إذا كنت ترى أيضًا أن تكلفة استخدام Fable 5.2 مرتفعة نسبيًا، فقد ترغب أولًا في إلقاء نظرة على Coding Plan من Ace Data Cloud، واختيار الخطة وشحن الرصيد وفقًا لمعدل استخدامك، ثم البدء في الإبداع المستمر.
يوفر Coding Plan أدلة ربط لأدوات البرمجة مثل Claude Code وCodex وOpenCode، ويمكنك مواصلة كتابة الكود وتصحيح الأخطاء وتعديل أعمالك ضمن بيئة التطوير المألوفة لديك. بدلًا من التوقف بعد تجربة واحدة فقط، من الأجدر تخصيص ميزانية لعملية «التوليد—التشغيل—الفحص—التعديل»، وصقل الأفكار تدريجيًا إلى أشياء قابلة للاستخدام.
بالنسبة للأسعار المحددة، والأرصدة، والنماذج المدعومة، وقيود الاستخدام، يُرجى الرجوع إلى وصف الصفحة عند الشراء؛ ولا تستنتج من حالة هذه المقالة وحدها أن الخطة تدعم بالفعل Fable 5.2، أو أنها تضمن الحصول على النتيجة نفسها بعد شحن الرصيد.

